Tuesday, July 9, 2013

Preparations Are Under Way For The EXTRAVAGANZA!

Each class has begun to prepare for next term's Musical Extravaganza!  Our theme for this year is:


Stage Musicals and Movie Songs

Classroom teachers should have made contact with you concerning your child's costume preparation.  Please email me at: karenn@arrowtown.school.nz should you require further information about the  show.

EXTRAVAGANZA DATES:  
  
           Wednesday, 25 September 2013         7.00pm - 8:30pm
           Thursday, 26 September 2013            7:00pm - 8:30pm

                    (Junior classes will be first up on the programme and will be able to leave as soon as their item is over)

                           Ticket price:     $15.00 per seat

Please email me if you are able to assist in any way with:

Make-up
Costumes
Hair
On the door

Thanks

Sunday, May 26, 2013

BANDS WILL BEGIN IN WEEK 5

All the band gear has been shifted into back into the room and I am setting the gear back up.

Heating is sorted.
 
I am sorry this has taken so long but it has been totally out of my control.

Thanks


Thursday, May 2, 2013

NO BAND REHEARSALS WEEK ONE, TWO AND THREE OF TERM 2, 2013

Unfortunately the scheduled finishing date for the band room renovations has been delayed by another week.  

Hopefully the room will be ready to go at the beginning of week 4.

Thank you

Tuesday, March 26, 2013

No early morning band rehearsal Wed, 27/3

Hi,

I am away for the day on Wednesday, 27/3 so there wont be a band rehearsal in the morning.

Thanks Ms Neill

Friday, March 22, 2013

YEAR 1 - 2 MĀORI SCRIPT FOR THE PUPPET SHOW


CHARACTERS:

Ahi =  ______________
Apirana =  ______________

Ahi walks over to Apirana in the playground on the first day at a new school

Ko Ahi
Kia ora!
Ko Apirana
Morena!
Ko Ahi
Nō hea koe?
Ko Apirana
Nō Arrowtown ahau. Nō hea koe?
Ko Ahi
Nō Ōtepoti ahau.  Ko wai tō ingoa?
Ko Apirana
Ko Apirana taku ingoa. Ko wai tō ingoa?
Ko Ahi
Ko Ahi ahau.
Ko Apirana
Ka kite anō.
Ko Ahi
Ka kite anō Apirana!

ENGLISH TRANSLATION

Ko Ahi
Hi!
Ko Apirana
Morning!
Ko Ahi
Where are you from?
Ko Apirana
I’m from Arrowtown. Where are you from?
Ko Ahi
I’m from Dunedin.  What’s your name?
Ko Apirana
My name is Apirana. What’s your name?
Ko Ahi
I am Ahi.
Ko Apirana
See you later.
Ko Ahi
See you later Apirana!

YEAR 3 AND 4 MĀORI SCRIPT FOR THE PUPPET SHOW

Here is the puppet show script for year 3 and 4 classes in Māori with the English translation below.

-->
CHARACTERS:

Tama =  ______________
Erena =  ______________
Eru =  _________________

Erena and Eru are sitting on a bench outside one of the classrooms of their new school.  Tama walks over to them.

Ko Tama
Kia ora!
Ko Erena
Ata mārie!
Ko Eru
Morena! Nō hea koe?
Ko Tama
Nō Waihopai ahau. Nō hea kōrua?
Ko Eru
Nō Whakatipuā ahau.
Ko Erena
Nō Ōtepoti ahau.  Ko wai tō ingoa?
Ko Tama
Ko Tama taku ingoa. Ko wai ō ingoa?
Ko Eru
Ko Eru ahau.
Ko Erena
Ko Erena taku ingoa. Nō hea tō kainga ināianei?
Ko Tama
Nō rua tekau Nairn St, Arrowtown taku kāinga ināianei.
Ko Eru
(asks Tama) Ko wai tō māmā?
Ko Tama
Ko Mere taku māmā.
Ko Erena
(asks Tama) Ko wai tō pāpā?
Ko Tama
Ko Hami tōku pāpā? Ko wai ō kaiako?
Ko Erena me Eru
Ko Whaea Hōri taku kaiako!
Ko Tama
Ko Matua Hēmi taku kāiako. Ka kite anō.
Ko Erena me Eru
Ka kite anō e Tama!

English Translation

Ko Tama
Hi!
Ko Erena
Good morning!
Ko Eru
Morning! Where are you from?
Ko Tama
I’m from Invercargill. Where are you two from?
Ko Eru
I’m from Queenstown.
Ko Erena
I’m from Dunedin.  What’s your name?
Ko Tama
My name is Tama. What are your names?
Ko Eru
I’m Eru.
Ko Erena
My name is Erena. Where is your house?
Ko Tama
My house is at 20 Nairn St, Arrowtown.
Ko Eru
(asks Tama) Who is your mum?
Ko Tama
Mary is my mum.
Ko Erena
(asks Tama) Who is your dad?
Ko Tama
Sam is my dad? Who are your teachers?
Ko Erena me Eru
Ko Miss George is our teacher!
Ko Tama
Mr James is my teacher. See you again.
Ko Erena me Eru
See you later Tama!

Monday, March 18, 2013

Room 19 were making their puppets today:









.......and so were Room 16 and Room 2: